La leggenda delle catena e della sua stella

 

Zwischen zwei einander gegenüerlegenden
Felsspitzen oberhalb der von den

Unwettern ausgehöhlten Schlucht erstreckt sich eine
Kette von 227 Metern länge,

die einen leuchtenden fünfzackigen Stern trägt.

Der Legende nach handelt es sich hierbei um eine
Votivgabe auf Geheiß des Herzogs

von Blacas, der während seiner Gefangenschaft
bei den Sarazenen im Verlauf

der Kreuzzüge das Gelübde getan hatte,
eines Stern aus Silber über der

Kapelle Notre-Dame-de-Beauvoir afzuhängen,
falls er je wieder in seine Heimat gelangen sollte

 

A ti ped Vierge Mario

Ma cadeno penjarai

Se jamai

Tourne maï

A Moustiers dins ma patrio

 

Zu Deinen Füssen

jungfrau Maria,

werde ich meine Kette aufhängen

Wenn ich je wieder

in meine Heimat Moustiers

zurückkehre

 

Dieses Versprechen hielt er bei seiner Rückkehr auch ein.
Diese Legende geht auf Frédéric Mistral zurück.

Es sind seine Verse

Ursprünglich sei die Kette ganz aus Silber gewesen
und habe einen sechzehnzackigen

Stern getragen, genau wie das Wappen der Blacas

Die mehrmals zerstörte Kette wurde 1882 von J. Martin,
der auf der Medaille seine Initialen und das Datum eingravierte, restauriert.

Kette: länge 227 m --- Gewicht 400 Kg
Stern: 10 Zacken -- Durchmesser  80 cm